Traductions de „Verankerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verankerung <-, -en> SUBST f

Verankerung

ancrage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Reihenende wird ein stärkerer Endpfahl benötigt, welcher mit einem Stabanker oder anderer Verankerung im Boden verankert wird.

de.wikipedia.org

Für die Verankerung eines Gottesbezuges fand sich im Landtag keine verfassungsändernde Mehrheit.

de.wikipedia.org

Bei den Sanierungsmaßnahmen 2008 wurden die Verankerungen im Mauerwerk durch „Stahlschuhe“ verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Verankerung der An- und Austrittstufe muss zug- und druckfest erfolgen, da diese auf Torsion belastet werden.

de.wikipedia.org

Ein völliges Fallenlassen des Vertreibungsbegriffs ist aber – angesichts seiner Verankerung im öffentlichen (nicht nur deutschen) Bewusstsein – auch aus Sicht der politischen Linken – praktisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Am Einsatzort braucht es nur eine Verankerung am Meeresboden.

de.wikipedia.org

Neben der Verankerung bewirken sie, dass das Gefäßlumen offen gehalten wird.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Wandstärken für den Mantel und die notwendigen Verankerungen der Böden schränken den technisch vertretbaren Bereich des Betriebsdruckes ein (bis ca. 38 bar).

de.wikipedia.org

Mit ihrem interregionalen Profil, unter anderem bei der Ehe, fehlte ihnen die lokale Verankerung, die Nordlandsgeschlechter kennzeichnet.

de.wikipedia.org

Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.

de.wikipedia.org