Traductions de „Verlustausgleich“ dans le dictionnaire allemand » français

Verlustausgleich SUBST m ÉCON

Verlustausgleich

compensation f des pertes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch können etwaige Mehrfachbelastungen im Konzern verhindert werden; insbesondere kann ein Verlustausgleich zwischen den Mitgliedern der Organschaft erreicht werden.

de.wikipedia.org

3 Satz 1 AktG, also die Pflicht der abhängigen Gesellschaft zur Abführung des ganzen Gewinns und die Pflicht der herrschenden Gesellschaft zum Verlustausgleich (Abs.

de.wikipedia.org

Im Konzern ist zudem der Verlustausgleich durch Gewinnabführungsverträge möglich.

de.wikipedia.org

Die Holdingstruktur ermöglichte den Verlustausgleich zwischen verschiedenen rechtlich unabhängigen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Diese Kalkulation geht von einem vollen steuerlichen Verlustausgleich aus, der durch die Auszahlung zu Beginn der Investition zum Tragen kommt.

de.wikipedia.org

1 der Bundespflegesatzverordnung sah ein Gewinn- oder Verlustausgleich für den abgelaufenen Pflegesatzzeitraum vor (Kostendeckungsprinzip) (Selbstkostendeckungsprinzip).

de.wikipedia.org

Dies ging einher mit einer Verbreiterung der Bemessungsgrundlage durch den Abbau von Vergünstigungen, Beschränkungen des Verlustausgleichs und der Abschreibungsmöglichkeiten, Regelungen zur Gesellschafter-Fremdfinanzierung oder eingeschränkter Möglichkeiten zur Bildung steuerwirksamer Rückstellungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlustausgleich von 2012 über 2 Mrd.

de.wikipedia.org

Ohne kommunalen Verlustausgleich finanziert sich das Unternehmen selbst aus den erwirtschafteten Erträgen.

de.wikipedia.org

Nach einer Vereinbarung aus dem Jahr 1970 wurden 58,7 % des Verlustausgleichs des Theaters vom Bund übernommen.

de.wikipedia.org