Traductions de „Verlustzone“ dans le dictionnaire allemand » français

Verlustzone SUBST f

Verlustzone

zone f déficitaire

aus der Verlustzone kommen

revenir dans le positif

Expressions couramment utilisées avec Verlustzone

aus der Verlustzone kommen

revenir dans le positif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommt ein Unternehmen aus der Verlustzone, überschreitet die Gewinnschwelle und erwirtschaftet schließlich einen Gewinn, liegt ebenfalls ein Turnaround vor.

de.wikipedia.org

1802 kehrte noch einmal Schüle selbst an die Führung zurück, weil es den beiden Söhnen nicht gelungen war, die Verlustzone zu verlassen.

de.wikipedia.org

Es hätten sich sachlich passendere Ausdrücke finden lassen wie etwa „Gewinnminderungswarnung“ oder, wenn das Unternehmen in die Verlustzone rutscht, „Verlustwarnung“.

de.wikipedia.org

Jede weitere Preissenkung würde ihn in die Verlustzone bringen.

de.wikipedia.org

Danach kam man nicht mehr aus der Verlustzone, denn die Bahn erwies sich als das deutlich schnellere, billigere und flexiblere Verkehrsmittel der Zukunft.

de.wikipedia.org

1985 konnte die Verlustzone verlassen werden.

de.wikipedia.org

Trotz technisch fortschrittlicher Konstruktionen geriet das Unternehmen durch die Weltwirtschaftskrise in die Verlustzone und musste 1930 in Konkurs gehen, nachdem ein zugesagter Staatskredit wieder zurückgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Damit wollte man das Unternehmen aus der Verlustzone führen.

de.wikipedia.org

Nach drei ausgeglichen bilanzierten Jahren geriet die staatliche Betriebsgesellschaft 1815 erneut in die Verlustzone.

de.wikipedia.org

Diese Strategie kann mit der Beobachtung begründet werden, dass ein Unternehmen nach einem Preiskrieg auch dann noch Gewinn erwirtschaften kann, wenn alle anderen Konkurrenten in die Verlustzone geraten sind.

de.wikipedia.org