Traductions de „Verschnürung“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ficelage

Verschnürung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Waffenrock war dunkelgrün mit weißmetallenen Knöpfen und silberner Verschnürung – identisch mit dem der Éclaireurs-grenadiers der Jungen Garde, jedoch mit karminroten Abzeichen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verschnürung konnten die Wachstafelbücher auch wie ein Brief verschickt werden.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein weißer Federstutz sowie ein Behang aus weißer Verschnürung.

de.wikipedia.org

Zum Uniformrock wurden Aiguillettes (eine mehrsträngige Verschnürung, führten von der Epaulette zur Kopfleiste) aus goldgelber Wolle angelegt.

de.wikipedia.org

Schnürösen verstärken die für die Verschnürung benötigten Löcher in den jeweiligen Materialien und vermindern die Gefahr des Ausreißens.

de.wikipedia.org

Die Membran besteht aus Zebrahaut, die um den Rand gebogen und mittels Zickzack-Verschnürung an in den Holzkorpus eingesetzten Pflöcken befestigt wird.

de.wikipedia.org

Größe der Trommel und Art der Verschnürung sind in einem weiten Bereich variabel.

de.wikipedia.org

Ein mandibulo-maxilläre Fixation (Verschnürung) ist besonders dann erforderlich, wenn das Oberkieferfragment nicht stabil am Schädel fixiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlungen auf der Rückseite, die mitgegossen sind, enthielten bis 2010 drei kleine Reliquienpäckchen, die durch ihre Verschnürung exakt in die Vertiefungen eingepasst waren.

de.wikipedia.org

Die so gebildeten Membranscheiben liegen lose auf dem Trommelkörper und werden nur durch ihre gegenseitige Verschnürung in ihrer Lage fixiert.

de.wikipedia.org