Traductions de „Verschonung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verschonung SUBST f

Verschonung einer Person, Stadt

ménagement m

jdn um Verschonung seines Kindes anflehen

prier qn d'épargner son enfant

Expressions couramment utilisées avec Verschonung

jdn um Verschonung seines Kindes anflehen

prier qn d'épargner son enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemeine Prinzipien aller genannten Abkommen sind das Verbot von Waffen, die überflüssige Verletzungen oder unnötige Leiden verursachen, sowie die weitmöglichste Verschonung nicht-militärischer Ziele.

de.wikipedia.org

In Verhandlungen mit dem Kommandanten einer Großkampfbatterie der Wehrmacht hatte er die Verschonung der Orte erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz der unbedingten Verschonung von sich ergebenden, gefangengenommenen und verwundeten Soldaten ist eines der ältesten Prinzipien des humanitären Völkerrechts und gilt als Völkergewohnheitsrecht.

de.wikipedia.org

Auch eine Notoperation 1936 (Entfernung der Bauchspeicheldrüse) stoppte das nicht, führte aber zu seiner Verschonung vom Militärdienst.

de.wikipedia.org

Auf diesem Zug trat ihm eine jüdische Delegation aus hohen Würdenträgern entgegen und bat um Verschonung.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ein Grund für die Überlebenden, zum Dank für ihre Verschonung ein Gotteshaus zu errichten.

de.wikipedia.org

So soll es Aufmärsche um die Kurie gegeben haben, in denen die Verschonung der Inhaftierten gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Der Bau der Dreifaltigkeitskapelle ging auf ein Gelübde der Notzinger für eine Verschonung vor einem schweren Unwetter zurück.

de.wikipedia.org

Unter eidlicher Versicherung ihrer Verschonung quartierte sie sich in einem sicheren Teil des Palastes ein und erhielt eine keltische Leibwache, wurde aber bald unter Bruch des Versprechens ermordet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stellt die Verschonung eines unterlegenen Kontrahenten oftmals einen reproduktiven Vorteil für den Sieger dar.

de.wikipedia.org