Traductions de „Versprechung“ dans le dictionnaire allemand » français

Versprechung <-, -en> SUBST f meist Pl

Versprechung

promesse f

leere Versprechungen

des promesses en l'air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Investoren achteten darauf, dass Versprechungen der Hersteller über die Leistung in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit und über geringe Ausfallzeiten vertraglich festgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten die nun verbündeten Topasse und Portugiesen nochmals Amakono mit großen Versprechungen zu einem Bündnis bewegen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Ängste wurden von nationalsozialistischen Versprechungen aufgefangen.

de.wikipedia.org

Die Freischärler brachten die gesamte lokale Getreideernte und große Mengen Vieh an sich und leisteten nur Versprechungen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1826 und 1834 wurden zwar weitere Friedensverträge geschlossen, doch jedes Mal hielt die mexikanische Regierung ihre Versprechungen nicht ein.

de.wikipedia.org

Diese Versprechungen waren haltlos und in zweiter Instanz bekam der Kläger Recht.

de.wikipedia.org

Politische Versprechungen oder zwischenstaatliche Verträge sind damit nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Er und seine Frau verlassen das Gericht, aber ein Reporter macht sich mit Versprechungen einer großen Medienshow bereits wieder an sie heran.

de.wikipedia.org

Durch Geschenke, Versprechungen und Drohungen konnte der König diese Verhandlungen in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org

Versprechungen und Angebote an die Opposition weichten deren ursprünglich einhellige Boykottankündigung auf.

de.wikipedia.org