Traductions de „Vierteljahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Vierteljahr SUBST nt

Vierteljahr

trimestre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trat gut ein Vierteljahr nicht bei Großveranstaltungen, sondern nur in den Fernsehsendungen auf.

de.wikipedia.org

Dabei konnten sich die Verbraucher von 215 Lieferanten im ersten Vierteljahr 2016 über eine Senkung des Preises von 4,5 % freuen.

de.wikipedia.org

So wurden Eltern- oder Verwandtenbesuche in der Regel nur einmal im Vierteljahr erlaubt.

de.wikipedia.org

Kaum ein Vierteljahr nach ihrer Tochter stirbt auch Jiazhen.

de.wikipedia.org

Das Vierteljahr setzt sich aus zwei Wochentagen und einem Wochenendtag zusammen.

de.wikipedia.org

Die meisten amerikanischen Soldaten zogen innerhalb einer Woche weiter und nur ein geringer Teil der Besatzungstruppen blieb knapp ein Vierteljahr.

de.wikipedia.org

Um die Geschäfte zu führen, haben Gruppen Treffen oder Sitzungen, die innerhalb eines Vierteljahres liegen können oder weiter auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Auf seinen nächsten Einsatz musste der Mittelfeldspieler dann ein Vierteljahr warten.

de.wikipedia.org

Bereits seine zweite Platte, die ein Vierteljahr später erschien, wurde für Montez zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Er tagt mindestens sechs Mal im Jahr und jedenfalls mindestens einmal im Vierteljahr.

de.wikipedia.org