Traductions de „vierteilig“ dans le dictionnaire allemand » français

vierteilig [-taɪlɪç] ADJ

vierteilig Set

de quatre pièces

vierteilig Serie

de quatre épisodes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit gehen durch den Umbau in den vierteiligen Zügen insgesamt 20, in den Sechsteilern 40 Sitzplätze verloren.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch im Unterschied zu diesen Kirchen keine Basilika, sondern eine Saalkirche und gilt als Musterbeispiel für eine vierteilige romanische Dorfkirche.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt schließt mit einer vierteiligen Fassung der Choralmelodie mit unterschiedlichen Phrasenlängen.

de.wikipedia.org

Die als Dreiteiler abgelieferten Züge können zur Anpassung an die Verkehrsnachfrage als zwei- und vierteilige Kompositionen formiert werden.

de.wikipedia.org

In den Chor wurde ein kuppeliges Kreuzrippengewölbe eingezogen, in die Apsis ein vierteiliges Rippengewölbe.

de.wikipedia.org

In den meisten photosynthetischen Organismen hat das Chloroplasten-Genom eine vierteilige Struktur.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich mittig ein großes vierteiliges Spitzbogenfenster mit Maßwerk, darüber ein kleines rechteckiges Fenster zum Dachboden.

de.wikipedia.org

Entlang der Fassaden sind vornehmlich vierteilige Sprossenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Die südliche Längsseite weist ein spitzbogiges Portal und eine vierteilige, spitzbogige Blende im Obergeschoss auf.

de.wikipedia.org

Diese sollten als vierteilige Züge gebaut werden, bei denen die Batterien in einen Tender eingebaut werden sollten.

de.wikipedia.org