Traductions de „épisodes“ dans le dictionnaire français » allemand

épisode [epizɔd] SUBST m

1. épisode (événement, action):

épisode (mineur)

Episode f

épisode (marquant)

Ereignis nt

épisode (marquant)

Erlebnis nt

épisode LIT

Episode

2. épisode (partie):

épisode d'un film, feuilleton

Folge f

série de quatre épisodes

vierteilige Serie

film à épisodes

mehrteiliger Film

roman à épisodes

Fortsetzungsroman m

Idiomes/Tournures:

par épisodes

zeitweise

épisode SUBST

Entrée d'utilisateur

épisodes pluvieux / neigeux mpl MÉTÉO form

vorübergehende Regenfälle / Schneefälle fpl

Expressions couramment utilisées avec épisodes

par épisodes

zeitweise

série de quatre épisodes

vierteilige Serie

roman à épisodes

Fortsetzungsroman m

film à épisodes

mehrteiliger Film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, l’hiver était jusque là marqué par des températures supérieures à celles de saison, dues notamment aux épisodes venteux du début janvier.

fr.wikipedia.org

Claude est un vautour, présentant les treize premiers épisodes de l'émission avant d’être enlevé par les participants puis d'être muté dans une autre émission.

fr.wikipedia.org

Les derniers épisodes sont programmés à la va-vite en début d'année 2010.

fr.wikipedia.org

La liste est ordonnée suivant la date de diffusion qui, à l'exception de quelques épisodes, correspond à la continuité du récit.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et secs, liés à la remontée en altitude des anticyclones subtropicaux, entrecoupés d’épisodes orageux parfois violents.

fr.wikipedia.org

Composée de 6 épisodes, elle a été mise en ligne le 2 août 2019.

fr.wikipedia.org

Le but est d'appâter le lecteur potentiel pour qu'il achète ensuite tous les épisodes de la saga.

fr.wikipedia.org

Dans cette quête bouddhique, les épisodes les plus extravagants se déroulent sur fond d'un humour inépuisable.

fr.wikipedia.org

Si le patient possède des antécédents d'épisodes maniaques ou d'humeur anormalement élevée (hypomaniaques), le diagnostic d'un trouble bipolaire est effectué à la place.

fr.wikipedia.org

Ce thriller politico-journalistique est composé de huit épisodes, sans titres.

fr.wikipedia.org