Traductions de „épissure“ dans le dictionnaire français » allemand

épissure [episyʀ] SUBST f MAR, TEC

épissure

Spleiß m

épissure

Spliss m

epissure SUBST

Entrée d'utilisateur

épissure f MAR

Spleiß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épissure centrale a été faite le 26 juin 1858, et la pose du câble sur le fond a pu commencer.

fr.wikipedia.org

Le contact électrique est de mauvaise qualité et il se produit un échauffement pouvant causer un incendie si l'épissure n'est pas réalisée dans les règles de l'art.

fr.wikipedia.org

Sont également énumérés de nombreux variants d'épissure avec des extrémités 5 'et / ou 3' tronquées, souvent observés dans des conditions cancéreuses.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de l’épissure idéale entre l’espace vert dont dispose cette localité et le barrage d’eau avoisinant.

fr.wikipedia.org

La durée de vie des épissures est d'environ trois mois, par conséquent l'une des trois sections du câble est changée chaque mois.

fr.wikipedia.org

Épissure : acte de matelotage consistant à tresser ensemble deux extrémités de câbles ou de cordages.

fr.wikipedia.org

Pour souquer une épissure, on parlera de nœud de trésillon, lorsqu'un trésillon est inséré dans la ganse.

fr.wikipedia.org

Une épissure ferme la boucle du nouveau câble.

fr.wikipedia.org

Chaque nervure se compose de trois sections boulonnées ensemble à l'aide de plaques d'épissure, et chaque extrémité est boulonnée au sol au niveau des supports.

fr.wikipedia.org

La redondance permet de récupérer des données pratiquement intactes même en présence d'une épissure de film (courant pour réparer un film endommagé).

fr.wikipedia.org