Traductions de „épisodiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

épisodiquement [epizɔdikmɑ͂] ADV

épisodiquement

gelegentlich

épisodiquement

ab und zu

épisodiquement

sporadisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le groupe ne donne cependant que trois ou quatre concerts par an, et certains membres n'y participent qu'épisodiquement.

fr.wikipedia.org

La circulation en unités multiples n'est pas techniquement prévue, et la circulation en couplage (avec un conducteur dans chaque autorail) n'est pratiquée qu'épisodiquement.

fr.wikipedia.org

Chaque continent dispose d'un portique dédié à une unique vertu qui s'identifie et s'active épisodiquement tardivement dans la partie.

fr.wikipedia.org

Ils tombent amoureux et se fiancent mais ne peuvent se voir qu'épisodiquement.

fr.wikipedia.org

Il aime aussi le jardinage et collabore épisodiquement à une ferme laitière où il est partenaire.

fr.wikipedia.org

Un mode garde permet de détecter également les traceurs qui s'activent par le mouvement ou ceux qui ne transmettent leurs données qu'épisodiquement.

fr.wikipedia.org

Depuis des décennies des cas d'intoxication humaine sont épisodiquement aussi signalés, parfois fatales.

fr.wikipedia.org

Des pluies torrentielles surviennent épisodiquement durant cette saison et sont à l'origine d'inondations.

fr.wikipedia.org

Il y reviendra épisodiquement ensuite, saupoudrant ainsi son parcours pictural de respirations moins formelles et plus expérimentales.

fr.wikipedia.org

La ville est balayée épisodiquement par des tempêtes de sable, notamment lors des épisodes de sécheresse.

fr.wikipedia.org