Traductions de „Wanderlust“ dans le dictionnaire allemand » français

Wanderlust <-, kein Pl> SUBST f

Wanderlust

envie f de randonnées

Wanderlust

envie f de faire de la randonnée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Wanderlust treibt ihn eines Tages in die weite Welt.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit trat ein als „Wanderlust“ bezeichnetes Phänomen auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Lehrjahre wurde durch die Mythologie der Wandergesellen auch seine eigene Wanderlust geweckt.

de.wikipedia.org

Ihr zunächst mittels Crowdfunding finanziertes und selbst produziertes Debütalbum Wanderlust veröffentlichte Wecker im April 2019 über sein Musiklabel Sturm & Klang.

de.wikipedia.org

Die Wanderlust ist ein relativ kleiner Einsitzer, der für den Streckenflug ausgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Dies sei die Mischung aus bebender Schönheit und einen Hauch Vitalität und Wanderlust.

de.wikipedia.org

Wanderlust beschreibt die Lust am Wandern, den steten inneren Antrieb, sich zu Fuß die Natur und die Welt abseits oder auch nahe der Heimat zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Wanderlust des Taugenichts ist durch eine äußere und durch eine innere Motivation geprägt.

de.wikipedia.org

Er ging dabei seiner Wanderlust nach und hatte eine Abneigung gegenüber großen Städten und den sich dort befindenden Arbeitsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Während des Studiums packte ihn erneut die Wanderlust.

de.wikipedia.org