Traductions de „Wappens“ dans le dictionnaire allemand » français

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SUBST nt

Wappen

armoiries fpl

ein Wappen führen

avoir des armoiries

er führt eine Lilie im Wappen

le lis figure dans ses armoiries

wappen <wappe, wappte, gewappt> [ˈwapn̩, ˈwɛpn̩] VERBE intr INFOR, TEL

wappen

communiquer via le Wap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Aussageform eines „redenden“ oder „sprechenden“ Wappens enthält das Wappen je ein Eschenblatt.

de.wikipedia.org

Die Farben des Wappens an der Hofeinfahrt sind heraldisch nicht korrekt.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Schild des burgundischen Wappens unterhalb der Füße des hl.

de.wikipedia.org

In der kaschubischen Heraldik kommt eine hohe Variabilität des Wappens innerhalb einer Familie häufig vor.

de.wikipedia.org

Das Panier wird auch im Unterschied zur Devise im Allgemeinen oberhalb des Wappens angegeben.

de.wikipedia.org

Beschreibung des Wappens: Im blauen Schild ein goldenes Ruderboot mit Pinne zwischen zwei silbernen Wellenbalken.

de.wikipedia.org

Die Fußnoten verweisen auf die Blasonierung des entsprechenden Wappens.

de.wikipedia.org

Den Hauptteil des Wappens bildet ein goldgeränderter, blau und rot geteilter Wappenschild mit einem weißen Stern, sodass die Farben des chilenischen Nationalbanners sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden mit diesem Dekret auch die Form und das Aussehen des Wappens und der Fahne verabschiedet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Wappens wurde es auch Edelweiß-Geschwader genannt.

de.wikipedia.org