Traductions de „Weigerung“ dans le dictionnaire allemand » français

Weigerung <-, -en> SUBST f

Weigerung

refus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine lange Weigerung, sie in den Generalpardon einzuschließen, wird von einigen Historikern so ausgelegt, dass er die ganze Zeit plante, sie zu vernichten.

de.wikipedia.org

Nach der Weigerung von Hänel, die Information von ihrer Website zu entfernen, hatte Hendricks 1&1 Ionos aufgefordert, die Domain der Ärztin zu sperren.

de.wikipedia.org

Dem Kunden werde hingegen das Recht auf Weigerung der Kaufpreiszahlung bei Erhalt mangelhafter Ware genommen, was ihn unangemessen benachteilige.

de.wikipedia.org

Erweist sich die Weigerung zur Aussage nachträglich als berechtigt oder entsteht später ein Weigerungsrecht, so ist die Haft aufzuheben.

de.wikipedia.org

Durch die Weigerung der Bauern der Umgebung, Land für den Bau der Bahnlinie abzugeben, wurde die Abzweigung von Angermünde aus gebaut.

de.wikipedia.org

Ein legaler Test konnte durch Weigerung eines Beteiligten verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg sind mehrere Einwohner des kleinen Ortes wegen der Weigerung, gegen aufständische Bauern zu kämpfen, und wegen Anstiftung zur Meuterei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

1944 musste er sie wegen seiner Weigerung, sich als Reserveoffiziersbewerber zu melden, wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Anlass der Debatte war die Weigerung zweier muslimischer Schüler, ihrer Lehrerin den in der Schule vorgesehenen Handschlag zu geben.

de.wikipedia.org

Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.

de.wikipedia.org