Traductions de „Weigerung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Weigerung <-en> SUBST f

Weigerung

zavračanje nt

Weigerung

odklanjanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein legaler Test konnte durch Weigerung eines Beteiligten verhindert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wollte man sich gegen die angedrohten Maßnahmen wegen ihrer Weigerung zur Beteiligung am Aufstand verteidigen.

de.wikipedia.org

Seine Weigerung begründete er damit, dass er den Wagen ohne den neuen Kompressor nicht fahren werde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Weigerung der Kirche, Abgaben zu zahlen, erließ die Stadt ein Ausfuhrverbot.

de.wikipedia.org

Dem Kunden werde hingegen das Recht auf Weigerung der Kaufpreiszahlung bei Erhalt mangelhafter Ware genommen, was ihn unangemessen benachteilige.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, Priester zu werden, scheiterte an der Weigerung des Papstes.

de.wikipedia.org

Die Weigerung, das Amt zu übernehmen, könnte aber auch handfeste Gründe haben.

de.wikipedia.org

1944 musste er sie wegen seiner Weigerung, sich als Reserveoffiziersbewerber zu melden, wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war die Weigerung der amerikanischen Regierung, als erste Nation den Schlachtschiffbau wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Weigerung der Japaner, Entschädigung zu leisten, verschärfte den Konflikt.

de.wikipedia.org