Traductions de „Weiterreise“ dans le dictionnaire allemand » français

Weiterreise SUBST f sans pl

Weiterreise

poursuite f du voyage

jdn an der Weiterreise hindern

empêcher qn de continuer [ou poursuivre] sa route

weiter|reisen VERBE intr +sein

weiterreisen

poursuivre son voyage

Expressions couramment utilisées avec Weiterreise

jdn an der Weiterreise hindern

empêcher qn de continuer [ou poursuivre] sa route

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurze Zeit später wurde sie von osmanischen Soldaten gestellt, die ihre Weiterreise aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

Bei seiner späteren Weiterreise mit dem Fahrrad entdeckt er, wie der Matrose bei einem Staudamm zu Tode stürzt.

de.wikipedia.org

So kannte die Besatzung jederzeit das Datum und konnte entscheiden, wann eine Weiterreise der Expedition zweckmäßig und ratsam sei.

de.wikipedia.org

Die Weiterreise wurde erst nach Protesten aus dem Ausland gestattet.

de.wikipedia.org

Doch eine Weiterreise per Anhalter ist in ihrem Aufzug nicht möglich, denn keiner hält an.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des neuen Jahres fertigten sie sich in Vorbereitung auf die Weiterreise bei wärmerem Wetter einfache Jacken und Hosen aus einem ausgemusterten Schlafsack an.

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist begeistert vom Theater und fleht den Bühnendirektor an, sie bei der Weiterreise mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Und wahrscheinlich wurde hier seine Weiterreise durch zwei kurz nacheinander unternommener Belagerungen seitens fatimidischer Heere unterbrochen, die beide erfolglos verliefen.

de.wikipedia.org

Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient.

de.wikipedia.org

So gaben einheimischen Familien Unterschlupf und Hilfe bei der Weiterreise in sichere Gebiete.

de.wikipedia.org