Traductions de „weiterreichen“ dans le dictionnaire allemand » français

weiter|reichen VERBE trans sout

weiterreichen

passer

etw an jdn weiterreichen

faire passer qc à qn

Expressions couramment utilisées avec weiterreichen

etw an jdn weiterreichen

faire passer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ändern sich Werkstoffe oder Gewichte von Bauteilen oder Unterbauteilen, so muss ein neues Datenblatt erstellt und wiederum entlang der Lieferantenkette bis zum Automobilhersteller weitergereicht werden.

de.wikipedia.org

Leicht bekleidete Frauen werden von einer korpulenten Frau mit einer Gerte zum Melken der Kühe gezwungen, die die Milch anschließend an ihren Partner weiterreicht.

de.wikipedia.org

Daher wurden Funkrelaisketten gebildet und eine Nachricht von einer Station zur nächsten weitergereicht.

de.wikipedia.org

Es wurde Agitationsmaterial für den Aufstand beschlagnahmt und an die Presse weitergereicht.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Spenden werden an karitative Einrichtungen weitergereicht.

de.wikipedia.org

Schließlich ist das Weiterreichen der Grundwerkzeuge an die Studierenden Teil der wissenschaftlichen Lehre.

de.wikipedia.org

Die Sparguthaben mussten an die weitergereicht werden, die diese für den sozialen Wohnungsbau verwendete.

de.wikipedia.org

Da die Daten anonymisiert werden und kein Weiterreichen notwendig ist, besitzt diese Methode der Daten-Anonymisierung einen höheren Effizienzgrad als die Methode der Netzwerk-Anonymisierung.

de.wikipedia.org

Die Schätzung des Fehlers wird an ein Modul weitergereicht, welches den Regler so anpasst, dass wenigstens minimal erforderliche Regelungsziele erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Für jeden Knoten ist lediglich sichtbar, woher die Nachricht kommt, und an wen sie weitergereicht wird.

de.wikipedia.org