Traductions de „winkeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Winkel <-s, -> SUBST m

1. Winkel GÉOM:

Winkel

angle m

rechter/spitzer/stumpfer Winkel

angle droit/aigu/obtus

2. Winkel (Ecke, abgelegenes Plätzchen):

Winkel

coin m

3. Winkel → Winkelmaß

Idiomes/Tournures:

toter Winkel

angle m mort

Voir aussi : Winkelmaß

Winkelmaß SUBST nt

Winkelmaß

équerre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entsteht durch Einzeichnen der Höhe ein rechtwinkliges Dreieck mit den Winkeln 67,5°, 22,5° und 90°.

de.wikipedia.org

Je nach dem zu bearbeitenden Material sind die Schneiden in passenden Winkeln geschliffen (Schnittwinkel, Freiwinkel, Spanwinkel, Keilwinkel).

de.wikipedia.org

Die Schrägverstellung erlaubt das präzise Ansägen von Winkeln zwischen 0° und 45° (Vielfach auch von −1,5° bis + 46,5°).

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln genietete Achshalter der kurzen, geraden Bauform.

de.wikipedia.org

Diese umgibt die Federenden und ist so angeordnet, dass sie Licht, ähnlich schillernden Seifenblasen oder Ölflecken auf Wasserpfützen, in unterschiedlichen Winkeln reflektieren.

de.wikipedia.org

Lange, zum Teil gut beleuchtete Alleen luden zum Flanieren ein; andere Teile des Parks lockten mit verschwiegenen Winkeln, verstreuten Pavillons sowie supper rooms.

de.wikipedia.org

Beim Rasterdruck sind die Raster für die Farben in unterschiedlichen Winkeln angeordnet, sodass sie sich im Wesentlichen nicht überdecken.

de.wikipedia.org

Damit werden gleiche Abstände der Befestigungspunkte am Brückendeck erreicht, bei der Betrachtung der Brücke aus unterschiedlichen Winkeln ergeben sich jedoch zahlreiche Überschneidungen der Seile.

de.wikipedia.org

Deshalb blieb nur der Anflug in 400 bis 1000 m Höhe und ein Waffeneinsatz mit flachen Winkeln bis maximal 30°.

de.wikipedia.org

Statt der Messung von Winkeln können auch Sterndurchgänge in der Vertikalebene des Zielpunktes beobachtet werden, beispielsweise mit einem Passageninstrument.

de.wikipedia.org