Traductions de „Zähmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zähmung <-, -en> SUBST f

Zähmung

apprivoisement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied zu den wildlebenden Pferden und Eseln wurden Zebras nie domestiziert, lediglich die Zähmung einzelner Tiere fand statt.

de.wikipedia.org

Sie bestehen in der Zähmung und Steuerung des irrationalen, triebhaften Teils der Seele.

de.wikipedia.org

Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt.

de.wikipedia.org

Die Entbehrungen zur Zähmung der Wildnis fordern dabei unsägliche Mühen bei den Kolonialisten.

de.wikipedia.org

Die Beispielbilder zeigen die Zähmung eines wilden Eichhörnchens in verschiedenen Phasen.

de.wikipedia.org

Die Schrift gibt darüber hinaus Einblick in die Zähmung und in Krankheiten der Tiere.

de.wikipedia.org

Es soll die Flucht und das Verletzungsrisiko durch Fliegen in beschränktem Raum verhindern oder die Zähmung begünstigen.

de.wikipedia.org

Das bekannteste seiner Wunder war die Zähmung und Vertreibung eines Drachens.

de.wikipedia.org

Hat das Tier Vertrauen zum Menschen gefasst und reagiert es weder ängstlich noch aggressiv auf die Berührung durch den Menschen, gilt die Zähmung als abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Zähmung des Asiatischen Elefanten setzte dahingegen deutlich später ein, wann diese aber genau begann, ist weitgehend ungeklärt.

de.wikipedia.org