Traductions de „Zersiedelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zersied[e]lung <-; sans pl> SUBST f ARCHIT, SOCIOL

Zersied[e]lung

mitage m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Bestandsgröße ist wenig bekannt, vermutlich ist sie aber aufgrund zunehmender Zersiedelung der Lebensräume rückläufig.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Zersiedelung durch Nachverdichtung ein gewisser Einhalt geboten wird, fördert sie doch den Landschaftsverbrauch durch Flächenversiegelung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Zersiedelung dieser Landschaft soll verhindert werden.

de.wikipedia.org

Mit der laufenden Ausweisung von Baugebieten ist eine zunehmende Zersiedelung der Landschaft verbunden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Sozialismus wurde er formell zum Nationalpark erhoben, wodurch die Zersiedelung der Landschaft südlich der Hauptstadt verhindert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei soll laut Landesentwicklungsprogramm die Entwicklung auf die Innenbereiche der Gemeinden konzentriert werden, um vorhandene Infrastruktur zu nutzen und Zersiedelung der Landschaft zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Einige Maßnahmen, die dazu dienen, negative Symptome der Zersiedelung einzudämmen, z. B. Park-and-ride, können diese sogar noch attraktiver machen und beschleunigen.

de.wikipedia.org

Durch großflächig auftretende Zersiedelung befinden sich Städte und Landschaften in einem grundlegenden Veränderungsprozess.

de.wikipedia.org

In neuester Zeit verlagert sich dieser Wachstumsgürtel immer weiter nach aussen, und die Zersiedelung des Landes schreitet weiter voran.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung und Sicherung des ursprünglichen Charakters der bewaldeten Hänge des Schönbuchrandes als vielgestaltige Kulturlandschaft und der Schutz vor weiterer Zersiedelung.

de.wikipedia.org