Traductions de „zersetzend“ dans le dictionnaire allemand » français

zersetzend ADJ

zersetzend Artikel, Kritik

subversif(-ive)

I . zersetzen* VERBE trans

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen

décomposer

2. zersetzen (untergraben):

zersetzen (Moral, Ansehen)

saper

II . zersetzen* VERBE pron

sich zersetzen

se décomposer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche subversiven oder zersetzenden Leaks stellen eine winzige Minderheit dar.

de.wikipedia.org

Die Polizei warf in ihrem Abschlussbericht den Festgenommenen zersetzende Mundpropaganda vor; diese habe „viele deutsche Volksgenossen in ihrer Siegeszuversicht ganz erheblich geschwächt“.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich von abgefallenen, trockenen Blättern und sich zersetzendem Holz.

de.wikipedia.org

Es ist eine sehr stabile Verbindung: Chlor, konzentrierte Salpetersäure und Iodwasserstoff haben keine zersetzende Wirkung.

de.wikipedia.org

Sie scheint sich von welken Pflanzen und sich zersetzendem organischen Material zu ernähren.

de.wikipedia.org

Dementsprechend besiedeln sie praktisch jedes sich zersetzende organische Material eine konstante Feuchtigkeit vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie können später komplett in einen größeren Topf oder ein Beet gesetzt werden, da die Wurzeln das sich zersetzende Material leicht durchdringen können.

de.wikipedia.org

Viele Schimmelpilze dagegen sind noch bis zu einem Wassergehalt von 15 Prozent zersetzend tätig.

de.wikipedia.org

Dem orientalischen Einfluss wurde eine zersetzende Rolle zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist ein weltweit verbreiteter Saprobiont, der überwiegend in toter, sich zersetzender, organischer Substanz lebt.

de.wikipedia.org