Traductions de „Zimbel“ dans le dictionnaire allemand » français

Zimbel <-, -n> [ˈtsɪmbəl] SUBST f

Zimbel

cymbale f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den beiden Platten war häufig ein Paar kleinerer Zimbeln angebracht.

de.wikipedia.org

Eine Abbildung in einem deutschen Warenkatalog aus den 1890er Jahren zeigt einen langen, mit Glocken und Zimbeln behängten Holzstab.

de.wikipedia.org

Rechts ist eine tanzende Bakche mit Zimbeln zu sehen, die eine lange Tunika und einen Schal trägt.

de.wikipedia.org

Der Körper war aufwändig mit Schmuck bestückt und mit Glöckchen und kleinen Zimbeln behängt.

de.wikipedia.org

Auf bildlichen Darstellungen können Becken und Zimbeln erkannt werden, eine genaue Bestimmung ist selten möglich, auch eine Abgrenzung zur Rahmentrommel ist nicht immer eindeutig erkennbar.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist die Spielbegleitung durch Zimbel während der Adventszeit.

de.wikipedia.org

Die Zimbeln sorgen für den Grundschlag, an dem sich die Tänzerin orientiert, während die Trommeln rhythmisch improvisieren können.

de.wikipedia.org

Die Instrumentalbegleitung besteht aus ghumat, samel, Zimbeln und einem Harmonium.

de.wikipedia.org

Zimbeln ähneln flachen Gongs, besitzen aber keinen umgebogenen Rand und werden nur an der Außenkante an- oder paarweise gegeneinander geschlagen.

de.wikipedia.org

Es wird ebenso von der Kupfertrommel und Zimbeln begleitet.

de.wikipedia.org