Traductions de „Zulassungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Zulassungsverfahren SUBST nt

Zulassungsverfahren

procédure f d'agrément [ou d'admission]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den größten Teil des Bestandes machen Asylverfahren und Zulassungsverfahren zum Hochschulstudium aus.

de.wikipedia.org

Bei den Zulassungsverfahren müssen Fahrzeuge beispielsweise ganz unterschiedliche Crashtests absolvieren.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Zulassungsverfahren, für das die Unterstützung von mindestens 25.000 Bürgern nötig ist, findet das Volksbegehren statt.

de.wikipedia.org

Ein Zulassungsverfahren wurde eingeführt, bei dem vom Antragsteller neben der pharmazeutischen Qualität auch eine ausreichende Wirksamkeit der Arzneispezialität nachgewiesen werden musste.

de.wikipedia.org

Weitere Verzögerungen folgten im Laufe des Zulassungsverfahrens, das erst rund ein Jahr später mit der Inbetriebnahme seinen Abschluss fand.

de.wikipedia.org

Dies erfordert vergleichsweise aufwändige und teure Zulassungsverfahren, die andererseits keine Urteil darüber zulassen, wie effektiv ein Produkt im Vergleich zu Mundspülungen nach der Kosmetikverordnung wirkt.

de.wikipedia.org

Die Produkte dürfen erst dann vermarktet werden, wenn sie ein Zulassungsverfahren durchlaufen haben.

de.wikipedia.org

Er plädiert für ein risikobasiertes Genehmigungs- und Zulassungsverfahren.

de.wikipedia.org

Sie wird ausgedrückt in kg/ha und darf nicht überschritten werden, weil diese ha-Aufwandmenge in der Risikobewertung im Zulassungsverfahren in alle Bewertungsschritte als Obergrenze eingeht.

de.wikipedia.org

Durch diese besonderen Zulassungsverfahren soll erreicht werden, dass ein Grippeimpfstoff schneller zugelassen werden kann.

de.wikipedia.org