Traductions de „Zuschnitts“ dans le dictionnaire allemand » français

Zuschnitt SUBST m

1. Zuschnitt sans pl (das Zuschneiden):

Zuschnitt von Stoff

[dé]coupe f

Zuschnitt von Brettern

découpage m

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

2. Zuschnitt (Schnittform):

Zuschnitt eines Kostüms

coupe f

3. Zuschnitt (Niveau, Format):

Zuschnitt

envergure f

Leute dieses Zuschnitts

des gens mpl de cette trempe

Zuschnitt SUBST

Entrée d'utilisateur

Zuschnitt (Muster) m COUTURE

gabarit m

Expressions couramment utilisées avec Zuschnitts

Leute dieses Zuschnitts

des gens mpl de cette trempe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein unterscheidet man zwischen der Zubereitung im ganzen Stück (häufig als Roastbeef oder Rostbraten bezeichnet) oder in Scheiben unterschiedlichen Zuschnitts, allgemein als Steak bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen des Zuschnitts des Baugrundstücks war eine Ostung der Kirche nicht möglich.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Spielzeiten (1936/37 bis 1938/39) erzielte der Draufgänger und Reißer britischen Zuschnitts 56 Tore für die „Veilchen“.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber aufgrund des sowjetischen Zuschnitts auch auf einen funktionierenden Parteiapparat aus Sowjetzeiten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Als Ensemble semiprofessionellen Zuschnitts ist der Chor mit der Pflege des chorsinfonischen Repertoires seiner Tradition treu geblieben.

de.wikipedia.org

Benefizkonzerte modernen Zuschnitts gibt es seit den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Er galt aufgrund seiner Verbindung zweier Kulturkreise als „Weltbürger klassischen Zuschnitts“.

de.wikipedia.org

Trotz des allumfassenden Zuschnitts auf die Leitdifferenz interessant/langweilig herrscht allerdings Uneinigkeit darüber, wie das Interessante konkret dichterisch zu gestalten sei.

de.wikipedia.org

Die wirkmächtigste Strömung der Nachkriegsjahrzehnte war alpine Heimatschutzarchitektur anachronistischen Zuschnitts.

de.wikipedia.org

In der Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform schrieb er seit 1933 mehrere Artikel, in denen er vor einem Ausrottungsstrafrecht nationalsozialistischen Zuschnitts warnte.

de.wikipedia.org