Traductions de „abdichten“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|dichten VERBE trans

1. abdichten:

abdichten (Leck, Ritzen)

colmater

abdichten (Rohr)

étancher

2. abdichten (isolieren):

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

Expressions couramment utilisées avec abdichten

etw gegen Feuchtigkeit abdichten

isoler qc contre l'humidité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schäden wurden behoben und Lecks abgedichtet, um die Ergebnisse nicht zu verfälschen.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org

Ebenso notwendig ist ein dichter Abschluss des Gingivalsaums, der die Durchtrittsstelle des Zahnes aus dem Kieferknochen gegenüber eindringenden Keimen aus der Mundhöhle abdichten muss.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurden die Förderlöcher abgedichtet und der Betrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

1981/1982 mussten das Dach abgedichtet und Teile der Innenausstattung entfernt werden, um den weiteren Verfall zu stoppen.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen wurden Biberschwanzdeckungen mit hölzernen Spließen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die Düse ist mit einer Stopfenkombination und die vier für den Drall nötigen Austrittsöffnungen im Brennkammerkopf mit Plättchen und Lack abgedichtet.

de.wikipedia.org

Zum Abdichten genügen gewöhnliche O-Ringe, als Vakuumpumpe ist in der Regel eine einfache ölgedichtete Drehschieberpumpe ausreichend.

de.wikipedia.org

Es wurde 1695 zum Abdichten der Orgelpfeifen verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird die aufgeschichtete Mischung aus Seetang und Schalentieren mit nasser Leinwand abgedichtet.

de.wikipedia.org