Traductions de „abplatzen“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|platzen VERBE intr +sein

abplatzen Gips:

s'effriter

abplatzen Knopf:

sauter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Innenraum wurde mit einem Liner ausgekleidet, der Splitter auffangen sollte, die durch den Impuls außen auftreffender Geschosse von der Innenseite der Panzerung abplatzen konnten.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Maschinist ausreichend Distanz zu dem entstehenden Feinstaub und eventuellen Bruchstücken, die vom Beton abplatzen können.

de.wikipedia.org

1963 sind an mehreren Diensten des Querhauses Teile abgeplatzt.

de.wikipedia.org

Da die Emailschicht spröder als das darunter liegende Metall ist, kann sie bei unsachgemäßer Behandlung brechen oder abplatzen.

de.wikipedia.org

In die durch die Materialspannungen entstehenden Risse dringt Wasser in die Beschichtung ein, das bei Gefrieren im Winter das Abplatzen des Mosaiks beschleunigt.

de.wikipedia.org

Vor allem eindringendes Wasser und damit einhergehendes Abplatzen des Innenputzes erneut aufgrund von Grubenschäden waren die Ursache.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte ein Abplatzen von Teilen der spröden Panzerung bei Treffern verhindert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde besonders darauf geachtet, dass keine Stücke der Schaumstoffisolierung des Außentanks abplatzten.

de.wikipedia.org

Die Eiskristalle haben ein größeres Volumen als das Wasser und können zum Abplatzen oder zur Zerstörung von inneren Strukturen des Materials führen.

de.wikipedia.org

Das Aufschlagen der Nadeln auf der zu bearbeitenden Oberfläche lässt Rost oder Zunder abplatzen.

de.wikipedia.org