Traductions de „achterl“ dans le dictionnaire allemand » français

achtern ADV MAR

achtern

à l'arrière

achtel ADJ

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

1. Achtel a. MATH:

Achtel

huitième m

2. Achtel (Achtelliter):

ein Achtel Rotwein

un ballon de vin rouge

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter

une demi-plaquette de beurre

I . achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

achtens [ˈaxtəns] ADV

achtens

huitièmement

achtmal ADV

achtmal

huit fois

achtmal so viel

huit fois plus

achtmal so viele ...

huit fois plus de ...