Traductions de „amateurhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . amateurhaft ADJ

amateurhaft

d'amateur

amateurhaft sein

faire amateur

amateurhaft wirken

sentir l'amateurisme

II . amateurhaft ADV

amateurhaft

avec amateurisme

Expressions couramment utilisées avec amateurhaft

amateurhaft sein

faire amateur

amateurhaft wirken

sentir l'amateurisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auto war in vielerlei Hinsicht nicht konkurrenzfähig, und die Vorbereitung des Wagens auf die Rennen erreichte nur „amateurhaftes Niveau“.

de.wikipedia.org

Die anfangs noch journalistisch amateurhaft gestalteten Meldungen richteten sich zunächst an evangelikale Gruppierungen und Führungspersönlichkeiten; sie dienten der innerevangelikalen Kommunikation.

de.wikipedia.org

Diese Plattenfirmen waren nicht selten ähnlich amateurhaft wie die Bands, die sie verpflichteten.

de.wikipedia.org

Es wurden aber amateurhafte Renovierungen durchgeführt und die äußeren Anbauten wurden umgebaut oder abgerissen.

de.wikipedia.org

Auch ein Hügelgrab aus der Bronzezeit wurde in den 1920er Jahren amateurhaft ausgegraben, dort fand man gut erhaltene Urnen.

de.wikipedia.org

Inzwischen wirken hier die unterschiedlichsten Mannschaften mit: Repräsentanten von Sport- und Gemeinschaftszentren ebenso wie solche von Unternehmen und staatlichen Institutionen sowie amateurhafte Reservemannschaften von Profiklubs.

de.wikipedia.org

Die Sendungen seien erstaunlich neutral und hörten sich teils etwas amateurhaft und chaotisch an.

de.wikipedia.org

In einer amateurhaften Operation entfernt er ihre Silikonbrüste.

de.wikipedia.org

Aus den frühen Ausgrabungen sind nicht mehr als amateurhafte Handskizzen erhalten.

de.wikipedia.org

Ein einfallslos und amateurhaft inszenierter Film, der am Ende auch noch als Revolutionsepos begriffen werden will.

de.wikipedia.org