Traductions de „amnestieren“ dans le dictionnaire allemand » français

amnestieren* VERBE trans

amnestieren

amnistier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Opposition gegen diese politischen Verhältnisse führte 1813 zur Verhängung einer Freiheitsstrafe gegen ihn, wurde aber wenig später amnestiert.

de.wikipedia.org

Nach Inhaftierung wurde er letztlich amnestiert und eine Wiederaufnahme des Verfahrens wegen offenbar weiterhin strittiger Beweislage niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Unter der Auflage, nicht mehr zu predigen, wurde er amnestiert.

de.wikipedia.org

Amnestiert wurden nicht nur Taten, die mit dem Gesetz entkriminalisiert wurden, sondern auch andere Straftaten, die im Zuge der Studentenbewegung erfolgten.

de.wikipedia.org

1931 wurde er wegen unerlaubten Waffenbesitzes zu fünfzehn Monaten Gefängnis verurteilt, aber bereits nach einem halben Jahr amnestiert.

de.wikipedia.org

Vielfach werden Amnestien beispielsweise an die Strafhöhe gebunden, so dass nur geringere Straftaten amnestiert werden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Monaten erfolgten polizeiliche Maßnahmen gegen Kommunisten, während zahlreiche ehemalige Faschisten amnestiert und in ihren Ämtern belassen oder wieder eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er infolge eines Spruchkammerverfahrens amnestiert.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurden 17.450 Nationalsozialisten amnestiert, darunter die meisten Führungspersönlichkeiten der Partei.

de.wikipedia.org

Er kehrte zurück, nachdem ihn der Nationalkongress amnestiert und die panamaische Polizei aus dem Gewahrsam entlassen hatte.

de.wikipedia.org