allemand » français

I . an|reizen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anreizen (anspornen):

anreizen
exciter l'intérêt de
jdn dazu anreizen etw zu tun
inciter qn à faire qc

2. anreizen (stimulieren):

anreizen (Potenz)
stimuler
anreizen (Appetit)
aiguiser

II . an|reizen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Anreiz SUBST m

Expressions couramment utilisées avec anreizen

jdn dazu anreizen etw zu tun
inciter qn à faire qc
zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen
inciter à acheter/à accomplir des performances particulières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Schema kann zu falschen Anreizen führen, wenn es knappe Finanzmittel für Investitionen gibt und die erwarteten Gewinne ungleichmäßig über die benötigten Investitionsmengen verteilt sind.
de.wikipedia.org
In diesem Zeitalter wurde ein Messegelände gegründet, das immer noch heute zahlreiche Besucher anreizt.
de.wikipedia.org
Idealziel einer Rückvergütung ist die Schaffung von positiven Anreizen: Man belohnt Leute, die sich im gewünschten Sinne verhalten, die verfügbaren Einkommen werden erhöht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren beschrieb er, wie er den Direktor mit wirtschaftlichen Anreizen köderte.
de.wikipedia.org
Für eine Absicherung der Forschungs- und Entwicklungsergebnisse und damit eine gewisse Risikominderung unter gleichzeitiger Schaffung von Anreizen für Wettbewerbsinitiativen kann ein gezielt eingesetzter Patentschutz sorgen.
de.wikipedia.org
Die theoretische Grundlage der Ausgestaltung von Anreizen zur Überwindung der Leistungszurückhaltung ist die Angleichung der Interessen der Unternehmensführung und der Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Dieses Gleichgewicht besteht aus Anreizen seitens der Organisation und Beiträgen seitens der Mitglieder.
de.wikipedia.org
Die politische und wirtschaftliche Kontrolle, die eine verhältnismäßig kleine Schicht wohlhabender Plantagenbesitzer ausüben konnte, hatte die Nebenwirkung, dass es an Anreizen für ökonomische Aktivitäten mangelte.
de.wikipedia.org
Die spirituellen Anreize zur Arbeit sollten neben den materiellen Anreizen gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Entwicklung eines Systems von Anreizen für Wachstum an den richtigen Stellen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anreizen" dans d'autres langues

"anreizen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires