Traductions de „anspritzen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|spritzen VERBE trans

anspritzen Person:

asperger

anspritzen Fahrzeug:

éclabousser

jdn/etw anspritzen Person:

asperger qn/qc

jdn/etw anspritzen Fahrzeug:

éclabousser qn/qc

Expressions couramment utilisées avec anspritzen

jdn/etw anspritzen Person:

asperger qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wird direkt auf dem Teil angespritzt.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch das Anspritzen einer Unterlage mit einem Bindemittel und dem anschließenden Abstreuen mit einer Gesteinskörnung.

de.wikipedia.org

Beide Anteile rechts und links wurden nacheinander über eine Sonde mit Kontrastmittel angespritzt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch verstärktes Abdichten des Bruchraumes oder durch Verpressen oder Anspritzen der Streckensäume mittels abbindenden Baustoffen oder Hartschaum.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Oberflächenbehandlungen (Anspritzen von Bindemittel und Abstreuen mit Edelsplitten) wird mit einem Überschuss an Splitten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Form des Brandschutzes wird als poröser Trockenmörtel angespritzt.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahrhunderts kamen durch die Entwicklung neuer thermoplastischer Gummis und Kunststoffe das kostengünstigere Anvulkanisieren und Anspritzen der Sohlen an den Schaft hinzu (die Direktansohlverfahren).

de.wikipedia.org

Bei normalen Heißkanaldüsen, die direkt auf dem Kunststoffteil anspritzen, bleibt immer ein kleiner Spritzrest am Abrisspunkt bestehen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Steinbadewanne mit den zwei sitzenden Herren aus Bronze, die sich gegenseitig mit einem Strahl aus dem Mund anspritzen.

de.wikipedia.org

In modernen Reißverschlüssen werden häufiger Kunststoffzähne (meist aus Polyoxymethylen) verwendet, die im Spritzgussverfahren an die Stoffstreifen angespritzt werden.

de.wikipedia.org