Traductions de „anspritzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|spritzen VERBE trans

1. anspritzen Pflanzen:

anspritzen (besprühen)

opryskiwać [perf opryskać]

anspritzen (nass machen)

obryzgiwać [perf obryzgać]

2. anspritzen:

anspritzen (beschmutzen) (Auto)

ochlapywać [perf ochlapać]

3. anspritzen fam (lackieren):

anspritzen

lakierować [perf po‑]

II . ạn|spritzen VERBE intr +sein fam

angespritzt kommen

przybiegać [perf przybiec]

angespritzt kommen

przydrałować fam

Anspritzen SUBST

Entrée d'utilisateur

Anspritzen nt TEC

zaostrzenie (ostrych zakończeń) nt

Anspritzen nt TEC

skręcanie długości ścina wiertła krętego nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Herstellung von Oberflächenbehandlungen (Anspritzen von Bindemittel und Abstreuen mit Edelsplitten) wird mit einem Überschuss an Splitten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahrhunderts kamen durch die Entwicklung neuer thermoplastischer Gummis und Kunststoffe das kostengünstigere Anvulkanisieren und Anspritzen der Sohlen an den Schaft hinzu (die Direktansohlverfahren).

de.wikipedia.org

Hierbei wird direkt auf dem Teil angespritzt.

de.wikipedia.org

In modernen Reißverschlüssen werden häufiger Kunststoffzähne (meist aus Polyoxymethylen) verwendet, die im Spritzgussverfahren an die Stoffstreifen angespritzt werden.

de.wikipedia.org

Es ist eine Steinbadewanne mit den zwei sitzenden Herren aus Bronze, die sich gegenseitig mit einem Strahl aus dem Mund anspritzen.

de.wikipedia.org

Zum Anspritzen werden meist bitumenhaltige Bindemittel verwendet; auch Epoxidharze kommen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei normalen Heißkanaldüsen, die direkt auf dem Kunststoffteil anspritzen, bleibt immer ein kleiner Spritzrest am Abrisspunkt bestehen.

de.wikipedia.org

Danach wird sie mit Farbe von allen Richtungen angespritzt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird der so großflächig angespritzt, dass kein Schleichwetterstrom mehr eindringen kann.

de.wikipedia.org

Beide Anteile rechts und links wurden nacheinander über eine Sonde mit Kontrastmittel angespritzt.

de.wikipedia.org