Traductions de „aufteilbar“ dans le dictionnaire français » allemand

partageable frais

aufteilbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er befindet sich im ersten Sektor eines in Partitionen aufteilbaren Speichermediums wie beispielsweise einer Festplatte.

de.wikipedia.org

Als Teil der Messe firmierte der aufteilbare Rondellbau als „Hallen 6, 7 und 8“ und zwischenzeitlich auch als Rheinparkhallen.

de.wikipedia.org

Von den 480 Tagen sind jeweils 90 Tage jedem Elternteil einzeln vorbehalten, die restlichen 300 Tage sind frei untereinander aufteilbar.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch dazu steht außerdem ihre eigene ironische Abwertung der Damenphilosophie als „in kleine, leicht nachvollziehbare, hübsche Lernschrittchen aufteilbare Metaphysikchen und Logikchen“ (S. 109).

de.wikipedia.org

Der Gebäudekomplex verfügt über eine variabel aufteilbare Gesamtnutzfläche von rund 21.000 Quadratmeter.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Vorstellung von aufteilbaren Ideen in sich widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Für die nicht direkt aufteilbaren Kosten wird ein Verteilungsschlüssel, der sogenannte Bankenschlüssel, verwendet.

de.wikipedia.org

Dann ist das Berechnungsgebiet in gleichartige, miteinander verbundene Streifen (Elemente) aufteilbar (diskretisierbar).

de.wikipedia.org

Der modular aufteilbare Komplex dient hauptsächlich für Musik- und Sportveranstaltungen, und kann in der Maximalkonfiguration 12.200 Sitzplätze bieten.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass so lange nachgehakt wird, bis der fehlerverursachende Prozessschritt eindeutig identifiziert und nicht mehr weiter aufteilbar ist.

de.wikipedia.org