Traductions de „avancieren“ dans le dictionnaire allemand » français

avancieren* [ava͂ˈsiːrən] VERBE intr +sein

zur Geschäftsführerin avancieren

être promue gérante

Expressions couramment utilisées avec avancieren

zur Geschäftsführerin avancieren

être promue gérante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anschluss daran avancierte er zum Stammspieler, musste jedoch auf weitere Erfolge verzichten, bis die Mannschaft 1939 erneut Meister wurde.

de.wikipedia.org

Doch erst nach drei Spielzeiten mit insgesamt 74 Spielen avancierte er 1983/84 zum Stammspieler.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen kann das Innere von Gebäuden zur Filmkulisse avancieren.

de.wikipedia.org

In der Saison 2015/16 erzielte er acht Tore, bereitete sieben vor und avancierte zum notenbesten Spieler der gesamten Saison im Fachmagazin kicker.

de.wikipedia.org

Dadurch avancierte sie zu einem Wallfahrtszentrum und es entstand das Cyriakusstift.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Durch seine ständige Weiterentwicklung des Steindrucks (Lithografie) avancierte er zur Jahrhundertwende zu einem gefragten Partner zeitgenössischer Künstler.

de.wikipedia.org

Dadurch avancierte er in den beiden letzten Jahren als Gymnasiast zum Organisten der Studienkirche.

de.wikipedia.org

In der höchsten französischen Spielklasse avancierte er zum Stammspieler, musste aber 1960 den direkten Wiederabstieg hinnehmen.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org