Traductions de „baureif“ dans le dictionnaire allemand » français

baureif ADJ

baureif Grundstück

viabilisé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beschränkung des Bauens auf Bauzonen macht nur dann einen Sinn, wenn die für den Bedarf von fünfzehn Jahren ausgeschiedenen Bauzonen auch in angemessenen Etappen baureif gemacht werden.

de.wikipedia.org

Nur ein „baureifes Grundstück“ kann ein Baugrundstück sein.

de.wikipedia.org

Die Baulandsteuer bezog sich auf baureife Grundstücke.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden sollen danach auf baureife Grundstücke einen erhöhten Grundsteuersatz erheben dürfen.

de.wikipedia.org

Im Hauptgesetzentwurf geht es um die Reform der Grundsteuer und um ein Gesetz zur Änderung des Grundsteuergesetzes zur Mobilisierung von baureifen Grundstücken für die Bebauung.

de.wikipedia.org

Anschliessend ist für die erweiterte Studie ein einsprachefähiges Projektgenehmigungsverfahren durchzuführen, weswegen noch keine konkreten Terminbestimmungen in Bezug auf das Vorliegen eines baureifen Projekts möglich sind.

de.wikipedia.org

Die baureifen Grundstücke werden nach der Entwicklungsmaßnahme zu dem dann höheren Verkehrswert veräußert.

de.wikipedia.org

Untrennbar verbunden mit der Festlegung der Bauzonen ist die Aufgabe, diese später zu erschliessen und baureif zu machen.

de.wikipedia.org

Ein baureifes Grundstück liegt vor, wenn die Bebauung zulässig und die Erschließung gesichert ist und insbesondere die Anbindung an das öffentliche Straßennetz gegeben ist.

de.wikipedia.org

Mit der Einzonung ist das Land noch nicht baureif.

de.wikipedia.org