Traductions de „bebaubar“ dans le dictionnaire allemand » français

bebaubar ADJ

bebaubar

constructible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Siedlungen lagen zumeist entweder inmitten von fruchtbarem oder zumindest bebaubarem Gelände.

de.wikipedia.org

Diese Mittel ermöglichten, nicht nur den Ertrag bestehender Flächen zu steigern, sondern auch Flächen zu nutzen, die vorher nicht wirtschaftlich bebaubar waren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Größe der bebaubaren Spielwelt um den Faktor 2,5 erhöht.

de.wikipedia.org

Die Grundstücksflächen, die bebaut werden sollen, umschreiben die bebaubaren Flächen, hier ist meist die Entfernung zur öffentlichen Straßenverkehrsfläche das Kriterium.

de.wikipedia.org

Da der Felskopf mit etwa 18 × 9 Metern nur eine geringe bebaubare Fläche bietet, bestand dieser Burgteil nur aus einem Hauptwohngebäude, vermutlich ein Wohnturm.

de.wikipedia.org

Zur Profitmaximierung wurde die Platzfläche auf sumpfige, nicht bebaubare Bereiche reduziert, sodass nurmehr eine verbreiterte Straße verblieb.

de.wikipedia.org

Auf der umschlossenen bebaubaren Innenfläche von rund 22 Meter Durchmesser sind Spuren ehemaliger Steinbauten sowie Gruben feststellbar.

de.wikipedia.org

Im Flächennutzungsplan, der seit 2010 gültig ist, wurden jedoch zahlreiche Flächen als nicht bebaubar ausgewiesen und damit diese Entwicklung gestoppt.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der größte Teil der bebaubaren Flächen genutzt, und es bleibt daher wenig Raum für neue Projekte.

de.wikipedia.org