Traductions de „befasst“ dans le dictionnaire allemand » français

I . befassen* VERBE pron

sich befassen

s'occuper

sich mit jdm/etw befassen

s'occuper de qn/qc

sich mit einem Angebot/einer Frage/einem Gebiet befassen

étudier une offre/une question/un domaine

sich mit etw näher befassen

examiner qc de plus près

II . befassen* VERBE trans form

jdn mit etw befassen

charger qn de qc

mit etw befasst [sein]

[être] chargé(e) de qc

mit etw befasst [sein] JUR

[être] saisi(e) de qc

Expressions couramment utilisées avec befasst

mit etw befasst [sein] JUR

[être] saisi(e) de qc

mit der Abhandlung einer S. gén befasst sein

être occupé(e) à traiter qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort war er als Chefökonom mit den Bereichen Fusionskontrolle, Kartelle, Missbrauch von Marktmacht und Beihilfekontrolle befasst.

de.wikipedia.org

Er befasst sich mit Tieftemperaturphysik und Supraleitung (organische Supraleiter, keramische Hochtemperatursupraleiter), magnetischer Resonanz, organischer Fluoreszenz, Phasenübergängen, chemischer Physik und Theorie neuronaler Netzwerke.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung befasst sich das Unternehmen neben der Installation elektrischer Anlagen auch mit der Montage von Blitzschutzanlagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende 1945 hat sich Kraft kompositorisch nie wieder mit politisch motivierten Texten befasst.

de.wikipedia.org

Auch die Rechtsprechung hat sich mit Fragen der Vollkosten befasst.

de.wikipedia.org

Er befasst sich mit quantenmechanischer Vielteilchentheorie, stark korrelierten Systemen und Quantentheorie des Magnetismus und mit Graphen.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich mit kulturellen, sozialen oder allgemeinen Themen aus allen katalanischen Ländern.

de.wikipedia.org

Das Sammelbilderproblem, Sammler-Problem, Sammelalben-Problem oder Problem der vollständigen Serie () befasst sich mit der Frage, wie viele Bilder einer Sammelbildserie zu kaufen sind, um ein Sammelalbum vervollständigen zu können.

de.wikipedia.org

In der angewandten Ethik befasst er sich mit Medizin- und Bioethik, Rechtsethik und politischer Ethik, Religions- und Weltanschauungsrecht und Themen des Arbeitsrechts.

de.wikipedia.org

Vielfach ist die Finanzindustrie zielgerichtet sehr damit befasst, Gesetzesänderungen und deren Folgen, auch in Bezug auf Steueroasen, in ihrem Sinn zu beeinflussen.

de.wikipedia.org