Traductions de „begeht“ dans le dictionnaire allemand » français

begehen* VERBE trans irrég

1. begehen (verüben):

begehen (Tat, Verbrechen)

commettre

begehen (Dummheit)

faire

2. begehen sout (feiern):

begehen

célébrer

3. begehen (betreten):

begehen (Weg, Planken)

passer [ou marcher] sur

die Treppe begehen (hinauf-/hinabgehen)

monter/descendre l'escalier

dieser Weg wird viel begangen

ce chemin est très fréquenté

begehen VERBE

Entrée d'utilisateur

Selbstmord begehen

se suicider

Selbstmord begehen

mettre fin à ses jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird immer gewissenloser und begeht weitere Morde.

de.wikipedia.org

Begeht der Aufschläger den Fußfehler bei seinem ersten Aufschlagversuch, so ist dieser fehlerhaft und der Spieler muss den zweiten Aufschlagversuch durchführen.

de.wikipedia.org

Begeht jemand eine (einfache) Strafvereitelung, um seinen Angehörigen vor Strafe (oder gleichgestellten Maßnahmen, siehe oben) zu schützen, so kann er hierfür nicht bestraft werden (Abs.

de.wikipedia.org

Das Urteil basiert dabei auf den allgemeinen Grundsatz, dass bestehende gesetzliche Haftungen nicht einseitig durch denjenigen, der eine Verletzungshandlung begeht, ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die Fußwaschung begeht man in Klöstern und Bischofskirchen.

de.wikipedia.org

Er fährt einen Passanten an und begeht Fahrerflucht.

de.wikipedia.org

Um eine unehrenhafte Entlassung zu vermeiden begeht er mit einem Flugzeug Selbstmord.

de.wikipedia.org

Juliettes Mutter tötet ihn, um eine Veröffentlichung zu verhindern, und begeht anschließend Suizid.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Zudem betonte er: „Ein Unrechtsstaat, der täglich Zehntausende Morde begeht, berechtigt jedermann zur Notwehr.

de.wikipedia.org