Traductions de „behelfsmäßig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . behelfsmäßig ADJ

behelfsmäßig (provisorisch)

provisoire

behelfsmäßig (improvisiert)

de fortune

II . behelfsmäßig ADV

behelfsmäßig

provisoirement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1785 wurde der Weg behelfsmäßig soweit hergerichtet, dass er durchgehend mit Wagen befahren werden konnte.

de.wikipedia.org

Alltagsmasken gelten deshalb nicht als Schutzmasken, sondern als behelfsmäßiger Ersatz für Schutzmasken.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch Stollenanlagen, die mit behelfsmäßigen Belüftungsschächten ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von behelfsmäßigen Mund-Nasen-Masken wird allgemein nur als letztes Mittel empfohlen, wenn keine effektiveren Masken verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Eine Holzkanone ist eine behelfsmäßige, primitive Form der Kanone.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner errichteten nach Einnahme der Stadt zunächst innerhalb von zehn Stunden eine behelfsmäßige Pontonbrücke, um auf das rechte Rheinufer übersetzen zu können.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber blamiert sich immer wieder, weil einzelne Teile seines behelfsmäßigen Anzuges ständig auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das nicht einsatzklare U 256 notdürftig zu reparieren und mit einem behelfsmäßigen Schnorchel ausrüsten zu lassen.

de.wikipedia.org

Sport im Freien gab es auf dem behelfsmäßigen Platz am Tonnenhof.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org