Traductions de „bestimmbar“ dans le dictionnaire allemand » français

bestimmbar ADJ

bestimmbar Dauer, Kosten, Anzahl

déterminable

bestimmbar Duft, Farbe

définissable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sowohl die Nephelometrie als auch die Turbidimetrie werden beispielsweise für die Quantifizierung immunologisch bestimmbarer Serumkomponenten (mittels Antigen-Antikörper-Reaktionen) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Art ist mit mehreren Arten ihrer Gattung zu verwechseln und schwer bestimmbar.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Für das zweite Hauptbeben ist der Mechanismus nicht mit absoluter Sicherheit bestimmbar, beinhaltet aber sowohl einen Blattverschiebungsanteil als auch einen Aufschiebungsanteil.

de.wikipedia.org

Denn durch die selbstbegrenzende Reaktion wächst die Schicht pro Zyklus nur um einen bestimmbaren Wert, der im Sättigungsbereich unabhängig von der Zyklusdauer ist.

de.wikipedia.org

Ist der Übergangszeitraum genauer bestimmbar, wird dies durch einen dünneren Strich gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Meinung ist eine Frist ein Zeitraum, der bestimmt oder bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Die Art ist anhand der Clypeuszeichnung also nicht, wie viele andere Wespen, bis zur Art bestimmbar.

de.wikipedia.org

In der betrieblichen Praxis ist ohne entsprechende Messmittel die Qualität von eingesetzten Sonotroden praktisch nicht bestimmbar.

de.wikipedia.org

An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.

de.wikipedia.org