Traductions de „bisweilen“ dans le dictionnaire allemand » français

bisweilen [bɪsˈvaɪlən] ADV sout

bisweilen

de temps à autre sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Größere Veranstaltungen warten bisweilen mit einem Angebot an Freizeitaktivitäten auf, z. B. Bungee-Jumping.

de.wikipedia.org

Die Hutmitte kann bisweilen auch leicht gebuckelt sein.

de.wikipedia.org

Die Moderation wird von einem Team von vier bis fünf Musikjournalisten durchgeführt, die bisweilen auch einen Gast-Künstler dazu einladen.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die bisweilen mehrfach geteilten Streicher bilden die orchestrale Säule.

de.wikipedia.org

Eine Tür und bisweilen eine kleine Fensteröffnung sind die Verbindungen nach außen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Es ist die einzigartige Kombination der derben Vertep-Komödiantik mit dem ukrainischen Lokalkolorit und märchenhafter, bisweilen unheimlicher Phantastik, die den Erzählband zum Erfolg machte.

de.wikipedia.org

Bisweilen ist er auch blassgrün oder oliv- bis cremefarben, fleckig meliert oder mehr oder weniger dunkel grünbraun.

de.wikipedia.org