français » allemand

temps1 [tɑ͂] SUBST m

2. temps (moment):

temps
il est temps de partir
il est temps de partir
il est temps de mettre de l'ambiance ! fam

3. temps plur (époque):

temps
les temps modernes

4. temps (période):

temps
Ära f
temps
les jeunes de notre temps
le bon vieux temps
c'était le bon temps
es sich dat gut gehen lassen fam

5. temps (saison):

die Kirschen-/Erntezeit
le temps de la chasse

6. temps GRAM, LING:

temps
Zeit f
temps
Tempus nt

7. temps TEC:

temps
Takt m
moteur à deux/quatre temps
Zweitakt-/Viertaktmotor m

8. temps MUS:

temps
Takt m
à deux/quatre temps
im Zweiviertel-/Viervierteltakt

Idiomes/Tournures:

le temps c'est de l'argent prov
en temps et lieu
ratzfatz fam
les trois quarts du temps
temps de rêve
il y a beau temps que...
es ist schon lange her, dass ... fam
le plus clair de mon/ton temps
ces derniers temps, ces temps derniers
temps mort
temps mort SPORT
les premiers temps
les premiers temps
dans un premier temps
dans un second temps
tout le temps
il y a un temps pour tout
n'avoir [ou ne durer] qu'un temps
par les temps qui courent fam
il était temps!
être de son temps
laisser faire le temps
avoir fait son temps
mettre du temps à [ou pour] faire qc
passer le temps
à temps
à temps
zeitgerecht A, CH
faire qc à temps perdu
au temps [ou du temps] de qn/qc/
au temps pour moi ! svt écrit à tort : autant pour moi
au temps pour moi ! svt écrit à tort : autant pour moi
avant le temps
avec le temps
dans le temps
de mon temps
de temps en temps
de temps en temps (exprimant une discontinuité)
de temps en temps (exprimant une discontinuité)
de temps en temps (exprimant une discontinuité)
de temps à autre
de tout temps
depuis le temps
depuis le temps que...
en même temps
en temps normal [ou ordinaire]
en temps opportun [ou utile] [ou voulu]
en peu de temps
en peu de temps
im Nu fam
en son temps (autrefois)
en son temps (au moment opportun)
le temps que je sois prêt(e)
pour un temps
pour un temps
un temps

II . temps1 [tɑ͂]

temps m

temps m

temps m

deux-temps <plur deux-temps> [døtɑ͂] SUBST m inv

I . mi-temps [mitɑ͂] SUBST f inv

mi-temps SPORT:

Idiomes/Tournures:

plein-temps <pleins-temps> [plɛ͂tɑ͂] SUBST m

passetempsNO <passetemps> [pɑstɑ͂], passe-tempsOT <passe-temps> SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina