français » slovène

temps1 [tɑ͂] SUBST m

1. temps (durée):

temps
čas m
il a eu le temps de faire son lit
imel je čas postlati posteljo
temps libre
prosti čas

2. temps (moment):

temps
čas m

3. temps plur (époque):

temps
časi m plur

4. temps (période):

temps
doba f

temps2 [tɑ͂] SUBST m

entre-temps [ɑ͂tʀətɑ͂] ADV

I . mi-temps [mitɑ͂] SUBST f inv sport

II . mi-temps [mitɑ͂] SUBST m inv (travail)

passe-temps [pɑstɑ͂] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec temps

à temps
pravočasno
de temps en temps
od časa do časa
ces derniers temps
zadnje čase
il était temps !
bil je že skrajni čas!
temps libre
prosti čas
tout le temps
neprestano
en même temps
istočasno
ces temps-ci
v zadnjem času
la moitié du temps
polovica časa
la notion du temps
občutek za čas
par temps de pluie
med dežjem
la plupart du temps
največkrat
dans les premiers temps
prvotno
en un temps record
v rekordnem času
travail à temps partiel
delo s krajšim delovnim časom
combien de temps
kako dolgo
ces derniers temps
zadnje čase
faute de temps
zaradi pomanjkanja časa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Généralement, ils semblent ne tolérer leurs congénères que lors de la période de reproduction, et se montrent plutôt querelleurs le reste du temps.
fr.wikipedia.org
Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Cette desserte imposait un rebroussement, ce qui allongeait le temps de parcours d'environ 10 minutes, compensé par la vitesse des trains (200 km/h).
fr.wikipedia.org
Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.
fr.wikipedia.org
Au temps respiré (2001, 3 min 05 s).
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "temps" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires