Traductions de „tempérer“ dans le dictionnaire français » slovène

tempérer [tɑ͂peʀe] VERBE trans

1. tempérer MÉTÉO:

tempérer

blažiti

2. tempérer (modérer):

tempérer

omiliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

Les faluns, roches sédimentaires détritiques d'origine marine formées à partir de débris de coquilles, traduisent donc un paléoenvironnement marin peu profond et tempéré - chaud.

fr.wikipedia.org

La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe.

fr.wikipedia.org

L'archipel bénéficie d'un climat tempéré doux avec des précipitations de 600 à 800 mm.

fr.wikipedia.org

Pour autant, son climat demeure relativement tempéré et se caractérise par des étés souvent secs et chauds mais ponctués d’orages assez réguliers.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, la commune présente un climat méditerranéen tempéré et humide, avec des étés chauds et secs et des hivers doux.

fr.wikipedia.org

Son utilisation horticole l'a répandue dans l'ensemble des régions tempérées.

fr.wikipedia.org

Aussi, les bouillants doivent-ils être tempérés et les indolents stimulés.

fr.wikipedia.org

Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.

fr.wikipedia.org

En climat tempéré, les températures connues en 2003 pourraient devenir la norme.

fr.wikipedia.org