Traductions de „tempérer“ dans le dictionnaire français » chinois

tempérer [tãpere] VERBE trans

tempérer

使缓和，使减弱，减轻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

Le climat tempéré champardennais fait office de transition entre le climat océanique et le climat continental.

fr.wikipedia.org

En climat tempéré, les températures connues en 2003 pourraient devenir la norme.

fr.wikipedia.org

Le climat de la commune est tempéré océanique.

fr.wikipedia.org

L'heure d'été est principalement utilisée dans les régions tempérées, où les variations saisonnières de luminosité rendent cette mesure pertinente.

fr.wikipedia.org

Les faluns, roches sédimentaires détritiques d'origine marine formées à partir de débris de coquilles, traduisent donc un paléoenvironnement marin peu profond et tempéré - chaud.

fr.wikipedia.org

Aussi, les bouillants doivent-ils être tempérés et les indolents stimulés.

fr.wikipedia.org

De mai à la mi-octobre, le climat est tempéré.

fr.wikipedia.org

Ce genre comporte autant des espèces littorales communes des régions tempérées que des espèces abyssales extrémophiles.

fr.wikipedia.org

L'archipel bénéficie d'un climat tempéré doux avec des précipitations de 600 à 800 mm.

fr.wikipedia.org