Traductions de „tempétueux“ dans le dictionnaire français » chinois

tempétueux (-euse) [tãpetɥø, øz] ADJ

1. tempétueux:

tempétueux (-euse)

受到暴风雨袭击的

tempétueux (-euse)

多风暴的

2. tempétueux fig:

tempétueux (-euse)

充满惊涛骇浪的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le temps est tempétueux, l’atmosphère du repas, à 18h 30, lourde.

fr.wikipedia.org

La nuit est tempétueuse et il éprouve une sourde inquiétude, d'autant plus que, très tard, une voix qu'a précédée un pas lourd gravissant les marches, l'appelle soudain de l'escalier.

fr.wikipedia.org

Les conditions météorologiques étaient compliquées au moment de l'incident : l'avion a tenté de se poser dans des conditions tempétueuses, avec de fortes chutes de neige et une faible visibilité.

fr.wikipedia.org

En 2018, le même parcours raccourci est utilisé mais à cause du vent tempétueux.

fr.wikipedia.org

Son quotidien est paisible, heureux, presque trop pour elle et son caractère tempétueux.

fr.wikipedia.org

La côte, à l'aspect souvent magique, est battue par les flots lors des marées de l'automne et de l'hiver pendant lesquelles le temps peut être rude et même tempétueux.

fr.wikipedia.org

Le vent est alors assez fort, voire tempétueux, les épisodes pluvieux et l'humidité sont importants.

fr.wikipedia.org

Un début tempétueux mène à un crescendo et à un accelerando progressifs, et à une polyrythmie échelonnée sur différents registres.

fr.wikipedia.org

Le temps se met de la partie, devient tempétueux et pluvieux.

fr.wikipedia.org

Le reste de l'année, la plupart des pluies se produisent lorsque des dépressions tempétueuses forment des fronts froids actifs (i.e d'importantes perturbations pluvieuses).

fr.wikipedia.org