Traductions de „costumen“ dans le dictionnaire allemand » français

umsäumen* VERBE trans sout

umsäumen (Weg, Fläche)

border sout

aus|träumen VERBE intr

ausgeträumt haben

être sorti(e) de son rêve

sein Traum vom Reichtum ist ausgeträumt

son rêve de richesse s'est envolé en fumée

fort|räumen VERBE trans

forträumen

débarrasser

aus|räumen VERBE trans

1. ausräumen:

ausräumen (Schrank, Schublade)

vider

2. ausräumen (herausschaffen):

ausräumen (Möbel)

sortir

3. ausräumen fam (ausrauben):

ausräumen (Kasse, Tresor, Wohnung)

vider

4. ausräumen (beseitigen):

ausräumen (Missverständnis, Konflikt)

régler

ausräumen (Zweifel, Bedenken)

balayer

ein|säumen VERBE trans

1. einsäumen:

einsäumen (Stoff)

ourler

2. einsäumen (umranden):

mit etw einsäumen

border de qc

versäumen* VERBE trans

1. versäumen (verpassen):

versäumen (Bus, Termin, Film)

manquer

versäumen (Bus, Termin, Film)

rater

versäumen (Gelegenheit, Zeitpunkt)

laisser passer

2. versäumen (unterlassen):

[es] versäumen etw zu tun

omettre de faire qc

verslumen* [fɛɐˈslamən] VERBE intr +sein

verslumen

devenir un bidonville

ab|räumen VERBE trans

abräumen (Tisch, Frühstück)

débarrasser

das Abräumen der Gläser ist deine Aufgabe

c'est à toi de débarrasser les verres

ab|zäumen [ˈaptsɔɪmən] VERBE trans

abzäumen (Pferd)

débrider

schäumen [ˈʃɔɪmən] VERBE intr

1. schäumen:

schäumen

mousser

2. schäumen sout (in Rage sein):

schäumen

écumer

I . um|räumen VERBE intr

umräumen

changer les meubles de place

II . um|räumen VERBE trans

umräumen

changer de place

Spodumen SUBST m GÉOL

Spodumen

spodumène m

verträumen* VERBE trans

den Tag verträumen

passer la journée à rêvasser péj

abschäumen

abschäumen → Schaum

abschäumen

écumer

tagträumen VERBE

Entrée d'utilisateur

tagträumen

rêvasser