Traductions de „désastreuses“ dans le dictionnaire allemand » français

desaströs [dezaˈstrøːs] ADJ

desaströs

désastreux(-euse)

bestreuen* VERBE trans

1. bestreuen:

bestreuen

répandre

etw mit Sand/Splitt bestreuen

répandre du sable/gravillon sur qc

den Weg mit Blumen bestreuen

joncher le chemin de fleurs

2. bestreuen (verzieren):

den Kuchen mit etw bestreuen

saupoudrer le gâteau de qc

Desaster <-s, -> [deˈzastɐ] SUBST nt

Desaster

désastre m

Streusel <-s, -> [ˈʃtrɔɪzəl] SUBST m o nt

Streusel

petit morceau m de pâte (avec du beurre et du sucre)

Fischreuse SUBST f

Fischreuse

nasse f

streunen [ˈʃtrɔɪnən] VERBE intr

1. streunen +sein o rare haben (umherstreifen):

streunen Person:

vagabonder

streunen Hund, Katze:

rôder

streunende Hunde/Katzen

des chiens/des chats errants

2. streunen +sein (durchstreifen):

durch die Wälder/die Stadt streunen Person:

vagabonder à travers bois/la ville

durch die Wälder/die Stadt streunen Hund, Katze:

rôder dans les bois/la ville

verstreut [fɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ

verstreut Gehöfte, Ortschaften

disséminé(e)

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] ADJ

1. zerstreut (unkonzentriert):

zerstreut

distrait(e)

2. zerstreut (verstreut):

zerstreut

éparpillé(e)

Schokostreusel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schokostreusel (zylindrisch - "Hagelslag") m

chocolat granulé m

Schokostreusel (Tropfen, Chips) m

pépite de chocolat f

Schokostreusel (Flocken) m

vermicelle de chocolat m