Traductions de „dünnbesiedelt“ dans le dictionnaire allemand » français

dünnbesiedeltAO

dünnbesiedelt → dünn II.

Voir aussi : dünn

I . dünn ADJ

1. dünn:

dünn (schlank)

mince

dünn (mager)

maigre

dünner werden

maigrir

sich dünn machen jarg

rentrer son ventre

2. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei

liquide

dünn Kaffee, Tee

léger(-ère)

dünn Suppe

clair(e)

3. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff, Tuch, Bluse

fin(e)

4. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs, Besiedlung

clairsemé(e)

II . dünn ADV

dünn besiedelt/bevölkert sein

être peu peuplé(e)

Idiomes/Tournures:

dünn gesät sein

ne pas courir les rues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am unteren Ende der Gesundheitsversorgung, nach Deckung und Qualität, sind die ländlichen Gebiete des Flachlands und die dünnbesiedelten Regionen mit mittleren und kleineren Städten.

de.wikipedia.org

Sie hat gegenwärtig etwa 1250 Schüler, die nahezu alle aus einem dünnbesiedelten und stark ländlich geprägten Raum mit wenigen Kleinstädten stammen.

de.wikipedia.org

In einer dünnbesiedelten, ländlichen Region gelegen, führt keine Fernverkehrsstraße direkt durch die Ortschaft.

de.wikipedia.org

In dünnbesiedelten Gebieten (Grasland, Hochgebirge usw.) dürfen zum Teil drei oder auch mehr Kinder geboren werden.

de.wikipedia.org

Der Ardle fließt in südöstlicher Richtung durch eine dünnbesiedelte, bergige Region.

de.wikipedia.org

Das ländliche und dünnbesiedelte Gebiet ist reich an Wäldern.

de.wikipedia.org

Die Provinz liegt am Übergang zwischen dem dichtbesiedelten Norden und dem dünnbesiedelten Süden des Landes, sie umfasst eine Fläche von 11.855 km².

de.wikipedia.org

Die zweite Zone war die flächenmäßig größte und umfasste das dünnbesiedelte und schwer zugängliche zentrale Hochland und die angrenzende Küstenregion.

de.wikipedia.org

Auf der dünnbesiedelten Insel existiert kein angelegter Weg zu den Bergen, es gibt jedoch verschiedene Wegbeschreibungen für Querfeldeinwanderungen.

de.wikipedia.org

Die 294 m hohe Erhebung befindet sich in einer dünnbesiedelten Region im Nordosten der Insel.

de.wikipedia.org