Traductions de „dünnbesiedelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

dünnbehaart, dünnbesiedelt, dünnbevölkert

dünnbehaart → dünn

Voir aussi : dünn

I . dünn ADJ

1. dünn:

dünn

sottile

dünne Scheiben

fette sottili

2. dünn (fein, leicht):

dünn

fine, leggero

3. dünn (spärlich):

dünn

rado

dünnes Haar haben

avere i capelli radi

4. dünn (mager):

dünn

magro

er ist dünner geworden

è diventato più magro

er ist dünner geworden

è dimagrito

5. dünn (Klang):

dünn

debole, fievole

6. dünn:

dünn (Kaffee)

leggero

dünn (Suppe)

acquoso

7. dünn:

eine dünne Mehrheit fig

una leggera maggioranza

8. dünn (dürftig):

dünn

scarso, insufficiente

II . dünn ADV

dünn

scarsamente, poco

er ist zu dünn angezogen

è vestito troppo poco ( od troppo leggero)

dünn gesät sein

essere scarso ( od raro)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend erfolgte bis 1930 eine starke Lockerung, um insbesondere russischen Expansionsbestrebungen in der dünnbesiedelten Region entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Sie hat gegenwärtig etwa 1250 Schüler, die nahezu alle aus einem dünnbesiedelten und stark ländlich geprägten Raum mit wenigen Kleinstädten stammen.

de.wikipedia.org

Das ländliche und dünnbesiedelte Gebiet ist reich an Wäldern.

de.wikipedia.org

Für eine Straße bestand damals in dem dünnbesiedelten Gebiet kein Bedarf.

de.wikipedia.org

Der Ardle fließt in südöstlicher Richtung durch eine dünnbesiedelte, bergige Region.

de.wikipedia.org

Die 294 m hohe Erhebung befindet sich in einer dünnbesiedelten Region im Nordosten der Insel.

de.wikipedia.org

In einer dünnbesiedelten Region gelegen, ist Legerwood nicht direkt an das Fernstraßennetz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen verliefen durch eine damals dünnbesiedelte und landwirtschaftlich geprägte Region.

de.wikipedia.org

Sie verläuft in südöstlicher Richtung durch die dünnbesiedelten Landstriche der Region.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der Gesundheitsversorgung, nach Deckung und Qualität, sind die ländlichen Gebiete des Flachlands und die dünnbesiedelten Regionen mit mittleren und kleineren Städten.

de.wikipedia.org